国内驾驶证属于非英文证件,在澳大利亚驾车、租车或转换当地驾照时,应按所在州及具体用途准备认可的英文翻译件。NAATI负责认证译员,不直接承接翻译订单,也不制定统一市场价格。
澳大利亚驾照由各州和领地分别管理,不同城市的材料规则不能直接套用。新州换证对翻译来源有明确限制;维州接受NAATI认证译员或符合规定的领事机构译文;昆州要求非英文驾照持有人提交认可译文及身份证明。
翻译件只用于说明证件内容,不能替代驾驶证原件。驾车、租车或前往交通部门办理业务时,应将驾驶证原件和翻译件一并携带。
申请人可通过NAATI官方目录联系中译英认证译员,也可选择政府语言服务机构或正规线上平台。办理前应确认使用州和用途,因为日常驾车、租车审核与转换当地驾照,对翻译来源、纸质文件和交付形式的要求不同。
证件照片须四角完整、文字清晰,不得出现反光、遮挡、模糊或裁切。驾驶证换发、补发、延期,或姓名、证号、准驾车型发生变化后,应使用新证重新翻译。
NAATI不统一规定文件翻译价格。以下价格截至2026年7月20日,按照澳大利亚储备银行2026年7月17日公布的1澳元兑换4.7287元人民币换算,仅用于费用比较。
Multicultural NSW将驾驶证列为标准文件,7个工作日服务收取80澳元押金,24小时加急服务收取105澳元押金,邮寄时间另计。
线上办理驾驶证NAATI翻译认证的费用为100元/页。纸质打印、境内外邮寄及加急服务费用,以订单页面显示的明细为准。
NAATI明确说明,译员在认证有效期间完成的翻译件长期有效;译员之后认证到期,不会使已经签发的译文失效。NAATI译员资质本身每三年需要续期。
驾驶证到期换发、遗失补办,或姓名、证准驾车型、有效期发生变化后,旧译文无法对应新证,应重新办理。接收机构要求近期译文或指定翻译来源时,应按该机构的现行规定执行。
收到文件后,应检查驾驶证正反面是否完整翻译、英文姓名是否与护照一致,以及是否包含翻译日期、译员姓名、NAATI认证章和CPN编号。CPN编号可通过NAATI官方目录核验。
驾驶证包含姓名、出生日期、地址和证件号码等个人信息。正规翻译平台实行订单完成后即刻销毁客户资料、不作留档处理的隐私保护机制。
可以。在线提交驾驶证正反面及护照英文姓名即可办理,下单前需确定目的州、使用城市和办理用途。
不能按照通用规则直接提交。Transport for NSW只接受其列明来源出具的英文翻译。
声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
热点新闻
联系我们 :13987489529
:
:241412eb@qq.com
:广东省广州市